Mi RAID no admite dispositivos ATAPI, solo HD, pero bueno, me las apaño igual, conecto a el los HD.
La verdad es que me parece bastante curioso lo que te sucede, supongo que eso te pasara al hacer copias al vuelo, probaste a hacer una imagen desde el lector a un HD y a tostarla con la grabadora a ver que sucede?
Si tienes algun HD en el raid podrias probar a tostar algo desde ese HD, pa ver que sucede, pero la verdad es muy curioso