Foros de daboweb

HARDWARE Y SISTEMAS OPERATIVOS, GNU/Linux, Windows, Mac => Windows - XP, ME, 2000, 98, NT, Vista, 7, 8, 10 => Mensaje iniciado por: evilaro en 21 de Diciembre de 2015, 11:24:41 am

Título: Traducir documentos (SOLUCIONADO)
Publicado por: evilaro en 21 de Diciembre de 2015, 11:24:41 am

Hola:

Tengo una serie de documentos (los tengo tanto en .docx  como en .pdf )
y quisiera traducirlos principalmente al inglés. Pueden ser de
100 kb a 10 MB ya que contienen siempre imágenes.

No es que necesite una gran traducción pero listo lo que
necesito:

-Que yo indique el fichero original y me de otro fichero con la traducción.
-Que si hay imágenes las mantenga es su puesto.
-¿Qué formato sería el más interesante usar para obtener
   el mejor resultado .docx o .pdf?
-Me imagino que usando Word, la ventaja es que luego se pueden arreglar
 los errores mas importantes.

¿Al algo así?

Un saludo

Emilio

Título: Re:Traducir documentos
Publicado por: Liamngls en 21 de Diciembre de 2015, 01:17:40 pm

Podrías probar algo así: http://www.worldlingo.com/es/products_services/automated_document_translation.html

Título: Re:Traducir documentos
Publicado por: evilaro en 22 de Diciembre de 2015, 11:08:53 am

Liamngls:

Lo acabo de probar, está muy bien y no son MUY caros.

Muchas gracias.

Emilio

Cita de: Liamngls en 21 de Diciembre de 2015, 01:17:40 pm

Podrías probar algo así: http://www.worldlingo.com/es/products_services/automated_document_translation.html