Foros de daboweb

SEGURIDAD INFORMATICA, Firewall, parches, vacunas, antivirus, anti troyanos, spyware etc => Seguridad Informatica - Firewall - Virus - Troyanos - Spyware - Ad Aware - Malware => Mensaje iniciado por: 69anonimo69 en 29 de Agosto de 2004, 01:03:11 am

Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: 69anonimo69 en 29 de Agosto de 2004, 01:03:11 am
:D  :D Hola atodos de nuevo. :D  :D ---- 8) Por fin,despues de comprobar grupos de discusion de microsoft, en un mensaje venia este enlace para bajar el archivo de traducción, no oficial, pero vastante correcto de ad-aware a español. una vez bajado, descomprimir y copiar en carpeta Lang del directorio de programa el archivo descomprimido. abrir el programa, ajustar la configuracion de interface cambiar default a español y ya lo teneis. :wink:  :wink:

  :P El enlace: :arrow:  :arrow:  http://www.worldseth.com/archivos/ad-aware/español.zip
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: 69anonimo69 en 29 de Agosto de 2004, 01:04:13 am
me refiero al nuevo Ad aware personal SE, por suspuesto
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: destroyer en 29 de Agosto de 2004, 01:45:55 am
hola:
 Gracias. El primer enlace que pusiste  si me funciona...

Aunque aun no hay nada en lavasoft..

Un saludo
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: jvb1958 en 01 de Septiembre de 2004, 02:03:08 am
Donde está el enlace para descargarlo? No lo veo.
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: destroyer en 01 de Septiembre de 2004, 02:24:57 pm
Aqui lo tienes, a ver si lo ves...

http://www.worldseth.com/archivos/ad-aware/español.zip


Un saludo
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: 69anonimo69 en 01 de Septiembre de 2004, 09:46:17 pm
Bien, hay amigos, que por lo que sea,no ven el enlace que dejé. Pensaba que era cosa mia, pero en otros mensajes posteriores he dejdo otros link y estos salían. Ni yo, ni Dabo,lo entendemos Le pediria a Dabo que cuelgue el link,a modo post-it para todos, si no es inconveniente :oops:  :wink:
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: destroyer en 01 de Septiembre de 2004, 09:48:24 pm
Lo voy a incluir en el anuncio que puse del nuevo ad-aware..  

Un saludo
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: 69anonimo69 en 01 de Septiembre de 2004, 09:52:56 pm
:!:  :!:  :P  :P mushas grasias,amigo :P  :P  :!:  :!:
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: ElPiedra en 07 de Septiembre de 2004, 07:57:25 pm
También pueden descargar el parche al español para Ad-Aware SE
de aca e incluye una pequeña guía de instalación
.

http://www.infospyware.com/Software/Herramientas/Ad-Aware_Espa.zip

Salu2
El Piedra
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: sonny en 08 de Septiembre de 2004, 12:34:31 am
Descargue el zip, lo puse en la carpeta Lang, fui a interface/default y.....sigue en ingles...no me funciono y en la direccion que dice el piedra, lo baje pero al abrirlo me da error :cry:
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: ElPiedra en 08 de Septiembre de 2004, 01:02:59 am
Devido a la gran popularidad del tema nuetro servidor estubo saturado por eso no lo podias bajar, pero ya lo puedes acceder directamente aca

http://www.infospyware.com/Herramientas.htm

Salu2
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: sonny en 08 de Septiembre de 2004, 01:36:32 am
El piedra, ese parche es para la version  1.04.....yo tengo la 1.03..........vale igual????? y en caso de que valga, el procedimiento es igual????? descomprimir/poner en carpeta Lang/ interface/default ????
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: ElPiedra en 08 de Septiembre de 2004, 02:42:47 am
Cita de: sonny
El piedra, ese parche es para la version  1.04.....yo tengo la 1.03..........vale igual????? y en caso de que valga, el procedimiento es igual????? descomprimir/poner en carpeta Lang/ interface/default ????


Si funciona igual con la version anterior, y es el mismo procedimiento,  pero de todas maneras te recomendaria que actualieces a la 1.04.
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: sonny en 08 de Septiembre de 2004, 11:53:09 am
El piedra, ya tengo la version 1.04 y baje el parche al español , hice lo que me dijistes pero todo sigue igual, es decir, en ingles.......habre hecho algo mal? ....repeti la operacion varias veces pero nada. algun consejo?
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: 69anonimo69 en 08 de Septiembre de 2004, 08:55:06 pm
8) El parche hay que descomprimirlo y copiarlo en la carpeta "lang" en el directorio del ptrograma. El archivo se llama "Español.awl". Luego abre el programa abrir configuraciones(boton del engranaje)/click en Tweak/click en "interface user/se abre la ventana y donde pone DEFAULT escojer en la flechita de la derecha,(como si fuera formulario) "español" quitando default. con la version 1.04 funciona,asi como en la 1.03 (practicamente las funciones de usuario no cambian).
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: sonny en 09 de Septiembre de 2004, 01:32:05 am
Yo debo de estar gafado......he ido a tweak/user interface, lo despliego pero no me sale ningun default :cry: .......debo tener fantasmas en mi sistema.....ni con la 1.03 ni con la 1.04 que tengo ahora.......Ni idea de que hacer :cry:
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: sonny en 09 de Septiembre de 2004, 07:13:10 pm
Bingo! funciono con el enlace de Destroyer el parche al español de Ad Aware SE 1.04 :lol:
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: 69anonimo69 en 09 de Septiembre de 2004, 10:47:45 pm
:roll: Estoy flipando en colores,destroyer,  ¿no ha bajado sony el archivo del mismo enlace que yo te dí?  :shock:   si ha puest ese,¿porque antes no le le funcionaba?, yo uso el mismo parche, y lo he probado en las dos versiones nuevas.... Entre eso y el link que yo no lo veía,cada vez entiendo menos esto... :oops:  :oops:
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: destroyer en 02 de Octubre de 2004, 02:47:29 pm
hola:
  Bienvenido al foro el piedra...  Siento la demora..

Tenemos un parche en castellano para el ad-aware  1.05  en el enlace que nos dejó el piedra.

http://www.infospyware.com/Herramientas.htm


un saludo
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: galilin en 04 de Noviembre de 2004, 12:06:11 pm
Hola,en la pagina que del parche en castellano pone Ad-aware 1.05 SE Personal.
¿Sirve este parche para el SE Profesional 1.05?
Si es asi¿Como se descarga?Digo esto porque yo no he podido descargarlo...de hecho ningun archivo de la pagina puedo descargarlo.
Si vale para el SE profesional y alguien se presta a enviarmelo me puede enviar un MP y le mando mi direccion yahoo.
Los enlaces a Tutoriales-Menu principal,Etc..si que van.
Y aprovechando otra duda:
Al instalar el 1.05 me a creado dos iconos de acceso directo en el escritorio,uno es el Ad-ware y el otro una lupa con una especie de ladrillo o algo asi.¿Para que sirve esto?
Gracias por vuestra paciencia para conmigo. :oops:
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: destroyer en 04 de Noviembre de 2004, 12:33:31 pm
hola:
  No sé si servirá, no obstante no pierdes nada con meterlo en la carpeta lang y probar si lo traduce amigo.

En cuanto al otro icono que te muestra no sabría decirte que es..

Un saludo
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: galilin en 04 de Noviembre de 2004, 01:20:34 pm
El parche funciona perfectamente para el profesional.El que le he puesto lo he bajado de la mula asi que no se si el otro ira bien.
En cuanto a lo del icono con la lupa ahora lo tengo mas claro,o eso creo :D ,es una proteccion...como la del autoprotec del Norton,osea que esta activa y bloquea eventos(que no se que es)tiene unos filtros(tampoco se para que son)una lista de URL para bloquear :?:
Por ejemplo en estadisticas me pone:
Procesos bloqueados:0
Intentos de secuestro del Browser bloqueados:7
Otros eventos registrados bloqueados:2
Pistas Cookies bloqueadas:8
Popups bloqueados:0
Eventos internos:8

Me parece que esta aplicacion es buena,por cierto se llama Ad-Watch SE,si alguien sabe como se configura(si hace falta claro)y sus funciones exactas podria explicarlo....mas que nada para no andar a ciegas :cry:
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: destroyer en 04 de Noviembre de 2004, 01:39:57 pm
hola:
  Quiza pueda serte de ayuda este enlace:

http://www.zonagratuita.com/a-cursos/utilidades/AdAware.htm#intro_to_adwatch


Un saludo
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: galilin en 04 de Noviembre de 2004, 02:42:35 pm
Estupendo tutorial,gracias destroyer.
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: ChispazoGrana en 09 de Abril de 2005, 04:05:15 pm
Buenas!

A ver, he visto eso de que se puede poner en español el ad aware y me he bajado el archivo pero no me va. Bueno, yo creo q es porque no sé usarlo bien o no sé dónde hay que instalarlo exactamnte o no sé si es que una vez ejecute el programa le tengo q dar a algo, no lo sé. Por eso, agradecería que me indicáseis qué debo hacer paso por paso. Muchas gracias.
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: destroyer en 09 de Abril de 2005, 04:13:50 pm
Hola;
 Bienvenido al foro...
Si has bajado el archivo y lo ha smmetido en la carpeta lang solo deberas abrir el programa ir a  configuracion  (la rueda dentada)  y en la opcion Interface , seleccionar el idioma español y aceptar..

O bien descargar este programa multiidiomas, que una vez instalado el ad aware tan solo debes instalar..

http://download.lavasoft.de.edgesuite.net/public/pllangs.exe

Un saludo
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: ChispazoGrana en 09 de Abril de 2005, 04:25:25 pm
Perdanad, no me había dado cuenta y no había leido la primera página del post  :oops: Ya he conseguido hacerlo! No sabía lo de que había que cambiar el interface, pero ya lo he puesto todo bien. Por fín lo entiendo todo!!! Muchas gracias de todas formas.
Título: Por fin una traducción de Ad-ware a español que funciona!!!!
Publicado por: destroyer en 09 de Abril de 2005, 06:13:00 pm
Hola:
  Me alegro que lo solucionases... ;)

sería recomendable echaes un vistazo a este post sobre el tamaño y peso del avatar y lo corrigieses amigo..

http://www.daboweb.com/phpBB2/viewtopic.php?t=8806

gracias

Un saludo