Foros de daboweb
MULTIMEDIA, Video digital, Grabación, Diseño gráfico, Diseño web, Programación => Video digital - Grabación de CDs y DVDs, Premiere, Pinnacle, Nero, Clone... => Mensaje iniciado por: centeas en 19 de Julio de 2005, 11:02:11 pm
-
:) ¡Hola! De nuevo os doy la lata", pero que quereis, yo... Pero voy al grano; os explico, tengo una "peli" en formato .ogm y no tengo en absoluto problema alguno para su proceso o reconversión a mpge, no, el problema es que ademas del Ingles y Español también tiene subtitulos y ahi es donde esta el "quid" de la cuestión, porque, yo, lo que también quiero es "sacarle" los dichosos subtitulos una vez que la pelicula está ya en Español ¿Se puede hacer? Si es así, ¿Como y con que programa? Gracias y un saludo a todos/@s :) :)
-
Los subtítulos están incrustados o son seleccionables ?
-
Si no estan "incrustados" en el video, hecha un vistazo a esto (http://www.daboweb.com/foros/index.php?topic=10617)
No olvides poner all en vez de tracks :wink:
-
Los subtítulos están incrustados o son seleccionables ?
:) Gracias a ambos por vuestra amabilidad, me temo que están incrustados porque no permiten su selección, no obstante probare con lo que propone "Tibur" y os dire algo OK. Un saludo :D :D
-
Si estuviesen incrustados lo tienes muy , pero que muy difícil.
Tendrías dos opciones , una no creo que te guste y la otra es un coñazo , la primera sería poner un franja negra cubriendo la parte de los subtítulos , si lo subtítulos ya están en una no sería un problema mayor pero en caso de estar superpuestos a la película te comerías un trozo de pantalla importante.
La opción rollo pasa por "borrar" los subtítulos de la pantalla editando toda la película paso a paso , con lo que al final te quedaría la parte de los subtítulos borrosa.
:arrow: http://www.animesubs.org/Foro/viewtopic.php?t=1213