Foros de daboweb
MULTIMEDIA, Video digital, Grabación, Diseño gráfico, Diseño web, Programación => Video digital - Grabación de CDs y DVDs, Premiere, Pinnacle, Nero, Clone... => Mensaje iniciado por: cmunozm en 26 de Noviembre de 2003, 01:31:12 am
-
Algún alma caritativa es capaz de decirme cómo demonios paso de un ogg a un avi con subtítulos insertados?... ya he conseguido 'demuxear' el .ogg en tres ficheros, pero el VirtualDub hace lo que le da la gana.
-
amigo, te lo muevo al de video digital ok??? lo dejo sombreado aqui unos dias para que no pierdas el hilo
saludos :D :D
-
nunca he trabajado un .ogg, pero segun entiendo has conseguido separa el video + audio + subtitulos, nop? (corrigeme si me equivoco) y ahora lo que quieres hacer es crear el video en Divx, utilizando para ello virtual Dub, (creo que es eso lo que quieres hacer, ¿verdad?)
Para multiplexar los subtitulos en el avi con el vDub tienes un filtro, que es el subtitler (Avery Lee) con el que podras poner los subtitulos en el avi, para ello tienen que estar en un formato un tanto especial, *.ssa, esto lo puedes hacer con otro soft (srt2ssa), el cual, como su nombre indica pasa los archivos *.srt a *.ssa. Una vez que hayas ajustado el tempo de los subtitulos creas el avi (sin audio).
Una vez creado el avi tienes que multiplexarle el sonido, con nandub mismo te vale (por ejemplo), eso ya no es problema.
Espero haberte ayudado, aunque no se bien cual es el problema, ya que nunca hice un ogg y llevo mucho tiempo sin hacer DivX, VCD, SVCD y DVD es a lo que ultimamente me dedico :wink:
Salu2
-
el master Rox, ta cuando tiene que estar :D
-
Hola a todos.
Dabo, perdona pero tienes tantos foros que no me había dado cuenta que había uno específico de vídeo digital... mil perdones por el lapsus.
Rox, en primer lugar, muchas gracias por tu descripción, me aclara bastantes cosas. Solo una duda, entonces, una vez convertido el fichero str a ssa, ¿el mismo vdub es capaz de importar los subtítulos sobre el vídeo?, imagino que es a eso cuando te refieres que tengo que instalarle un filtro.
Y una vez que tengo el avi sin sonido, creo que el Vdub me deja multiplexar el sonido sin tener que volver a codificar el vídeo, ¿verdad?
Es que yo últimamente también solo me dedico al mundo del mpeg, pero el otro día me bajé una peli en ogg y me despistó por completo.
Muchísimas gracias :lol:
-
tranqui carlos, estas en tu casa :D
a ver si te contesta algo Roxux, seguro que si
un abrazo :D
-
correcto, el filtro hace que puedas poner los subtitulos en el avi, pero desgraciadamente en este paso tienes que recomprimir, ya que para aplicar los filtros en vDub tienes que poner full processing mode (en video), no se si los aplicará también con fast o normal recompress, supongo que si, lo que es seguro es que en direct stream copy no los aplica.
Para multiplexar el audio creo que el vDub no te va a dejar multiplexar nada mas que wav, para eso tendras que usar nandub, que te permite multiplexar mp3 en VBR, mientras que vDub solo te permite multiplexar CBR. En este caso no te hace falta recomprimir, en video pones direct stream copy.
-
Pues muchas gracias, parece que ya lo he conseguido gracias a tu ayuda.
Un saludote para todos.