Raúl Naveiras, Co-administrador de Daboweb, ha publicado un how-to de como crear con «hdiutil» un volumen cifrado en Mac desde la línea de comandos, muy útil para esos casos en los que no estás delante de tu ordenador y tienes que cifrar algún dato o para tu uso diario como «contenedor» de ficheros de passwords, cuentas bancarias etc, un cifrado AES de 128 bits lo avala entre otras cosas. toda la info y explicaciones en este post