Eso parece como si sustituyera las fuentes porque estuvieras forzandolas, esto es en algunos programas como page maker puedes usar una fuente y vcolverla italica o bold, si revisdas esa fuente a traves de un administrador de fuentes podrás notar que la fuente no da esas opciones.
Luego al exportarla te genera el error, ahora pensando envias el texto o un trazado? sólo por preguntar.