Yo creo que no te estoy entendiendo muy bien con lo de alargar los botones y menos con lo de meterlos debajo de una imagen (por lo que te pregunta halo). Si los alargas y son imágenes te quedarán pixelados, distorsionados.
Dreamweaver trae una biblioteca de botones para que vaya probando y sobre lo de hacer que un "botón" cambie de color (porque si como dice Halo te refieres a un enlace... es distinto) puedes probar muchas cosas. Desde jugar con imágenes (intercambiándolas con un comportamiento, por ejemplo), capas (que esto a mí no me mola nada) etc...
Los botones suelen tener distintos comportamientos en base a la acción del ratón, on mouse over, on click, on rollover etc... hay botones hechos en flash, botones sencillos hechos a base de imágenes sin efectos de ningún tipo... hay múltiples posibilidades, puffff muchos... javascript...
La ayuda de dreamweaver no es que sea la panacea pero conviene echarle un vistazo si te ves muy perdido y si tienes un buen libro o tutorial a mano... mejor.
Saludos.
Mabel
