A ver si soy capaz..
El buffer es algo asi como una memoria intermedia y la mision de este tipo de memorias es almacenar informacion, para que durante el traspaso de informacion entre dispositivos o componentes de un mismo dispositivo el flujo sea constante, es decir no se corte el envio de info, digamos que va haciendo de almacen para que el dispositivo lento tenga tiempo de recoger informacion mientras a la vez se va enviando por el dispositivo rapido. En el disco duro en particular que mencionas, creo que es necesario entre la zona para recabar informacion del disco con las cabezas lectoras (dispositivo lento) y su envio por señal electrica (dispositivo rápido) a la placa base..
Un saludo