HARDWARE Y SISTEMAS OPERATIVOS, GNU/Linux, Windows, Mac > GNU/Linux, Unix, *BSD and Free Software, Android

Visualizar subtitulos en otro idioma (SOLUCIONADO)

(1/2) > >>

rivera:
Hola!, tengo unos subtitulos en ruso, y no puedo visualizarlos, aparecen signos y carácteres raros. He utilizado Subtitler Editor y Avidemux.  :???:

Liamngls:
Revisa la codificación de caracteres de ambos programas, deberían tener uno específico para ruso y si no prueba con UTF-8 o Unicode.

rivera:
No hay manera. Lo he intentado también con Gaupol Subtitler Editor y no hay manera con ninguno de ellos... Quizá sea el propio archivo de subtitulo que esté mal. Gracias de todas maneras!  ;-)

rivera:
Bueno, he conseguido el sub en español , lo que pasa ahora es que no consigo pegarlos con Avidemux. Lo hago de esta manera:
- Abro el archivo en Avidemux/ Video - Copiar- Mjpeg (con cualquiera)/ Filtros/Añadir Subtitulo/ En las opciones: Añado el subtitulo, el color y tamaño del texto etc... / Previsualizar... y no aparecen...  :verysad:

Liamngls:
¿Qué extensión tiene el subtítulo?

Navegación

[0] Índice de Mensajes

[#] Página Siguiente