Foros de daboweb
GENERAL, ayuda informatica, trucos, problemas, internet, messenger, software, programas, solidaridad, P2P => Foro general - Internet - Trucos - Redes - Ayuda informatica - Software - Programas => Mensaje iniciado por: edi en 08 de Abril de 2005, 04:15:30 pm
-
Hola:
Despues de mucho tiempo en buscarla, he conseguido, por fin, descargar una pelicula que deseaba tener hace mucho mucho tiempo , pero cual es mi sorpresa, cuando me dispongo a verla, que ESTA EN INGLES, por lo que desearia, logicamente, tenerla en castellano.
¿Existe alguna forma de poder cambiar el idioma?
Hace bastante tiempo leí en alguna parte de un programa que conseguia hacer dicho cammbio, pero no recuerdo cual es y si es aconsejable.
Por favor, me podeis ayudar? Muchas gracias y un saludo
-
Tambien puedes verla con subtitulos... :roll:
Yo es que siempre veo las peliculas en version original...
-
Lo que sí puedes hacer es buscar solo la parte del audio de la película en español, y con algún programa como virtualdubmod unir la parte de video con el audio español. Aunque más fácil supongo que será volver a descargar otro fichero que lo tenga en castellano.
Porque eso de que algún programa te convierta por arte de magia un idioma a otro lo veo complicado :o
-
Hola Edi!!
Como te ha dicho aliron se puede hacer de esa forma pero no se como te va a quedar, también se puden subtítulos y pegarlos pero yo me decanto por descargarla de nuevo en castellano.
Saludos.
-
Si es dual quizas tenga el castellano y sino no tendras mas remedio q bajar subtitulos o bajarla entera otra vez pero en castellano :(
-
Hola:
Muchas gracias por vuestra ayuda y orientación en el asunto.
La volveré a bajar, pero antes os queria consultar lo siguiente:
Buscando y rebuscando, recuerdo vagamente; un programa, que sigo sin recordar, que hace tiempo, y en algun lugar me lo recomendaron; pues el tema es que cuando descargué la pelicula "El Pianista", estaba en inglés; y transformó al castellano sus dialogos. De esto si que me acuerdo perfectamente.
Haber si me viene a la memoria y os lo comento.
Muchas gracias y un saludo