Hay routers que tienen conexion para USB, pero en esos casos se comportan como Modems y no como routers, un router es mas facil de instalar, porque no hay que instalar ningun software, con los drivers de la tarjeta de red es mas que suficiente, luego la configuracion del mismo dependera de si te lo pillaras por tu cuenta o si lo adquieres al proveedor de internet, que en ese caso sera muchisimo mas sencillo al incluir CDs de autoinstalacion que ya te configuran las propiedades del TCP/IP y otros.
En cuanto a modelos y marcas, zyxel es muy buena, el 3COM 812 se ha convertido en mitico, muy bueno tambien.
Lo de montarte una red depende de si el router cuenta solo con una conexion de red o varias, si fuera el primer caso a parte habria que comprar un swich.