Para lo de Firefox: ve a la carpeta Documents and Settings\NUEVO USUARIO\Datos de programa\Mozilla\Firefox\Profiles, ahí deberías tener dos carpetas, una la de la nueva cuenta y otra de la cuenta de donde copiaste, mueve los archivos de ésta última a la carpeta del nuevo perfil... Las extensiones tendrás que volverlas a instalar...
Para borrar la carpeta: entra como Administrador, botón derecho a la carpeta, Propiedades, pestaña "Seguridad", botón "Avanzado", pestaña "Propietario", tomar Posesión... Ahora ya puedes borrar la carpeta...