Amigos :
1.- La situación es la siguiente... Estoy bajando una película en formato *.avi algo pesada (aprox. 1,4 GB(versión full)) hablada en inglés y sin subtítulos. Ahora buscando los subtítulos para esa película me encuentro que estos se encuentran divididos en dos CDs (obviamente por lo larga). Lo que pretendo hacer es bajar la película, dividirla en dos (haciendo coincidir los archivos de subtitulaje para cada parte) y agregarlos.
¿¿¿Se puede hacer, es riesgoso desde el punto de vista de coordinacion de audio y video???
O al revés, es decir, bajo la película , agrego los subtítulos y luego corto ( a mi me tinca la primera)...
2.- Baje una pelicula en *AVI que tiene una duracion de 2:20 aprox. Esta doblada al español pero en mitad de la película (1:30 mn aprox.) se queda sin audio por unos tres a cinco minutos, luego el audio vuelve pero de hay en adelante se descoordina el audio y el video (primero el dialogo y luego la escena). El problema viene con el archivo de origen y lo malo es que esta versión de la película es la única que anda dando vueltas por ahí. ¿¿¿Es posible de arreglar y como???
3.- Otra película... pero hablada en alemán y doblada al inglés . ¿¿ Si encuentro los subtítulos en español para esa película puedo incorporarlos y eliminar los subtítulos originales??.
espero comentarios
un saludo cordial