Bueno, supongo que es una partición NTFS. Si tienes bastante espacio libre, puedes redimensionarla con un programa libre, llamado parted, que puedes usar con una interfaz gráfica muy sencilla e intuitiva: qtparted o tambien gparted.
Resumiendo: descargate uno cualquiera de estos 2 cd's de arranque (Live CD's)
systemrescueCDgpartedy ejecuta qtparted o gparted y redimensiona la partición NTFS. Como mínimo deja unos 4-5 gigas para Ubuntu(partición ext3 o reiserfs o ...) y unos 256 M para la partición swap (linux swap) que has de crear.
Yo te recomiendo, además de las 2 citadas, crear una partición fat32, que podrás usar para intercambiar datos entre ambos sistemas operativos, ya que podrás leer y escribir en ella desde Ubuntu o desde Windows (las particiones NTFS se pueden leer desde Linux sin problemas, pero lo de escribir aun no está muy avanazado, y con las ext3 desde windows parecido).
Si piensas dejar de manera estable Linux y Windows conviviendo, yo te recomiendo dejar poco mas que lo justo para los sistemas operativos (unos 4 o 5 gigas en cada caso), unos 256 Mb para el swap y el resto para la fat32.
Una última advertencia, juguetear con las tablas de particiones no tiene porque ocasionar problemas..pero si los tienes pueden ser un poco "acojonantes" para un novato, aunque casi siempre tienen solución: mas o menos complicada pero la tienen. Así que si tienes datos que no puedes perder bajo ningún concepto reaiza copias de seguridad en CD/DVD o en un disco duro externo o donde sea, antes de ponerte manos a la obra.
Yo particularmente siempre he usado systemrescuecd, pero vamos, con el live cd de gparted no creo que tuvieras problema (y lo vas a descargar mas rápido aun: es bastante mas pequeño).
un saludio y suerte: cualquier duda vuelve por aqui
