Bueno, primer asunto solucionado, así que me contesto a mí mismo. En éste enlace, por si os encontráis con problemas similares está la información que me ha llevado a la solución, y es válida para mi tarjeta pci Wireless de Conceptronic como para cualquier otra que comparta el mismo chipset, el RT2500.
http://dizo.agali.org/2006/04/28/howto-rt2x00-para-ubuntu/
Respecto a los "efectos raros" de los botones, persisten, aunque estoy actualizando los drivers de mi ati para ver si lo consigo solucionar. Ahora os comentaré.
Saludos.
Esta visto que no fui el único con problemas con el rt de su conceptronic XD ¿eso si yo con kubuntu?