Wenas:
Lo primero que tienes que tener en cuenta es que el mac entra en el pc por un protocolo llamado SAMBA. Ciertos antivirus, sobre todos los que traen firewall, como en norton internet security, no te permitiran entrar. Si no es ese tu caso, vete al menu ir (en el finder), y pincha en conectar al servidor. En el cuadrito que te pone arriba tendras que poner lo siguiente
smb://(direccion ip del pc)
Si presionas al + te quedará guardada para posteriores momentos.
Respecto al archivo que no te entra en el mac, hay ciertas restricciones. Ojo con la logitud del nombre del archivo, que no lleve ni ñ ni acentos.
Respecto a los discos externos me temo que no conozco solucion alguna
Saludos