Para editar el theme, lo puedes hacer como dice Losek. Te vas a la carpeta donde lo tienes guardado y lo abres con el PHP designer.
Ahora, la ruta para previsualizar "el sitio" es "htdocs". Por ejemplo, si tienes el paquete XAMPP (C:\Archivos de programa\xampp\htdocs), si tienes EasyPHP (C:\Archivos de programa\easyphp\htdocs), si tienes Apache instalado a pelo (C:\Archivos de programa\apache\htdocs o c:\apache\htdocs, por lo general). Depende del paquete que uses, pero mete siempre el sitio en htdocs (ej: ...\htdocs\misitio.php o ...\htdocs\prueba\misitio.php).
Pd: El puerto suele ser el 8080