Espero no parecer seco, pero para que tu ordenador vaya más rápido lo que necesitas es "otro" ordenador.
Ningún apaño de software te va a sacar nada por encima de un diez por ciento en rendimiento (y eso siendo MUY optimistas). Te puede mejorar en estabilidad, pero no incrementará las prestaciones de manera notable.
No obstante, sí es verdad que en tu ordenador puedes hacer cosas que yo hoy en día no puedo hacer con el mío (como por ejemplo disfrutar de muchos mis juegos en MS-DOS, aunque haya quien diga que todo lo nuevo es mejor), o incluso instalar el Windows 98 SE sin problemas (cosa que yo tengo que hacer "a martillazos")
Este sistema operativo es el que te recomendaría, y por decirte otro, el Millennium Edition (que aunque cuenta con numerosos detractores es lo más parecido a un XP con un nucleo 9X)
En cualquier caso, te desaconsejaría seriamente el que instalaras el 2000 o cualquier otro NT, ya que si bien ofrece una impresionante estabilidad, presenta importantes incompatibilidades con aplicaciones 9X, y tal vez incluso con la mayoría de los juegos.
Concluyendo, creo que tu sistema ya ha cumplido suficiente con su deber y no veo prudente (salvo por motivos emocionales) gastar más dinero en tratar de mejorarlo, pues por mucho que se intente, no se va a acercar ni de lejos al rendimiento de un equipo "de serie" de hoy día.
