Hola Flugte.
Este script me funciona de la misma manera tanto en el IE com en el Firefox.
Francamente no consigo verle mucha utilidad. Se le pueden regular las posiciones iniciales y finales y la velocidad con la que se desplaza el texto (además, obviamente del estilo del mismo) pero siempre tendrá que moverse de derecha a izquierda en sentido oblicuo u horizontal sino, de otra manera, se obtienen efectos paradójicos e indeseables, como que la capa siga moviéndose hacia abajo o hacia la derecha de forma indefinida haciendo desaparecer el contenido de la página.
No se si te puede resultar útil, pero te voy a decir lo que entiendo de este script diciéndote como lo leo (tómalo todo con pinzas porque, como ya sabrás, yo no entiendo mucho de estas cosas)
Empezamos por la parte en html:
Se utiliza la etiqueta <div> a la que se le asigna un “identficador” (id=”capa1”)
Eso equivale, de alguna manera a “bautizar” nuestra capa y permite, entre otras cosas, que el fragmento en JS haga referencia a esta capa en concreto.
Se le asigna, también, un estilo en el que se define el color de fondo (background: blue;), una posición absoluta, o sea, independiente de la de cualquier otro “contendor” de la página (left: 700px; position: absolute; top: 10px; left: 700px; position: absolute; top: 10px;)
width: 300px; Esto define el ancho de la capa
z-index: 2; para que la capa se coloque por encima de otros elementos.
-moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; para obligar el Firefox a utilizar los mismos puntos de referencia que el IE a la hora de colocar la capa en la pantalla.
none repeat scroll 0% esto no se porqué lo han puesto. Me parece que no sería necesario pero, probablemente, aumenta la compatibilidad entre navegadores.
La parte en JS:
Se definen dos variables que se bautizan “posicionX” y “posicionY” y se le asignan valores numéricos.
Luego se declara una función: “mueve_capa”
Y se pone una condición if que viene a decir algo como esto: mientras la variable posicionX sea superior a 10, réstale 5 y a la variable posicionY añádele 1
(Así que la capa dejará de moverse sólo cuando deje de cumplir la condición de >10 o sea que se parará a 10 px del borde izquierdo de la pantalla)
capa1.style.left=posicionX;
capa1.style.top=posicionY; se indica que los valores numéricos de las variables (obviamente calculados según la condición if) se aplican a la posición de la capa1
setTimeout("mueve_capa()", 50);
return;
y
setTimeout("mueve_capa()", 10); Esto indica con que velocidad se moverá la capa.
Total, que no te he dicho nada: sólo he traducido a un leguaje un poco más humano lo que pone en esas líneas de código.
Saludos. Piero
