¿Qué es exactamente un Media Player? ¿Y a qué te refieres con "trabajar con él"? Que yo sepa el reproductor de Windows solo permite ver/escuchar archivos multimedia y eso lo puedes hacer con cualquier reproductor de audio/video, incluso más y mejor ya que por ejemplo el Videolan no requiere de codecs adicionales para reproducir los formatos soportados.
Creo que el problema que comentas es que si te envían archivos de audio o vídeo y no tienen ningún reproductor o lo tienes pero sin los codecs necesarios no puedes ver o escuchar esos archivos, pero si tienes un reproductor cualquiera y los codecs (si los necesitases) puedes verlos o escucharlos sin problema.
Que se baje el Videolan, lo instale y pruebe a reproducir esos archivos y si no funciona pues nada, que lo desinstale y al taller.