Las DNS son las IP's a las que apunta el dominio y que corresponden al servidor en cuestión, no puedo decirte donde se insertan exactamente porque cada empresa registradora tiene un panel diferente, supongo por tu primera intervención que tienes un dominio y hosting contratados con la misma empresa y te lo han dado todo hecho y configurado por eso no habrás que tenido que hacerlo tú mismo.
http://es.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_SystemLo normal sería que tuvieses dos accesos separados, uno para el dominio donde gestionar las DNS del dominio (web, correo, etc ..) y otro para el dominio donde gestionarías los recursos, la página en cuestión, el acceso ftp, etc ...
Si el problema es que aún no has contratado un dominio y/o alojamiento no te preocupes que cuando lo tengas lo verás todo claro y en cualquier caso cuando lo tengas, sabiendo donde, será más fácil indicarte qué hacer y dónde.