Hola, donde yo lo cambio (no sé si hay otra forma) es, primero el nombre del fichero en el disco duro para no liarme, y después, si es mp3, con el winamp o similar abierto pulsas sobre la canción que quieras y con botón derecho tendrás la opción Editar o algo parecido, ahí cambias todos los datos, canción, album, artista...
Para archivos de audio es igual, solo que con el reproductor multimedia abierto (inicio-programas-accesorios-entretenimiento-reproductor de cd), si te pones sobre cualquier canción y pulsas botón derecho creo que ponía algo así como Cambiar nombre.
En Nero no tienes que cambiar nada, si lo cambias antes lo único que te queda es copiar el cd.
No sé si me habré explicado :oops: