Esos 3 ya son recomendaciones, sitios de alojamiento de archivos hay miles.
¿Consultados online? Pues la verdad es que no entiendo que puede querer consultar o modificar, repito que hay miles de sitios de alojamiento de archivos y otros miles de otras características.
Si sube un archivo y luego tiene necesidad de modificarlo pues lo modifica en el ordenador y lo vuelve a subir y si no igual tendrá que usar otro sistema como pueda ser Google Docs que te permite subir determinados tipos de archivos y modificarlos online (de hecho está pensado para trabajar online con los archivos, no para alojarlos).
En cuanto al acceso privado, cada sitios tiene sus opciones de privacidad, en algunos tienes que marcar una opción para compartir lo que sea que subas y en otros es al revés, tienes que marcar no compartirlo si no quieres hacerlo.