Hay ocasiones en las que el emule por lo que sea no puede mover la descarga hacia incoming una vez terminada, y la deja en temp, lo raro es que suele ponerle el nombre al archivo, y el tuyo tiene la extension .tmp.
Puedes comprobar tambien una cosa, cuando pones el cursor sobre el archivo, a veces te sale a que archivo .part esta asociado esa descarga, tambien lo puedes sacar dandole al boton derecho, y pedir la información del archivo. Apunta todos los .part de todos los archivos que tienes en descarga, es posible que te encuentres con algunos huerfanos. Esos normalmente los podras borrar(incluidos .part .met .src, etc), a no ser que sepas de que son, y tal vez se pudieran arreglar.