Tema: Creación de DVD con subtítulos.

[Raven]

Saludos Hermano como va todo? Te escribo desde Venezuela, primero que todo para felicitarte (un poco tarde) por el manual que publicaste de como pasar AVI a DVD en el foro de Daboweb, me ha servido muchisimo y gracias a ti he podido pasar varias de mis AVI a Pasta DVD, pero tengo una pequeña duda compañero, en tu manual no explicas como hacer si el AVI esta en un idioma alterno al Español, digamos Ingles, como añadirle Subtitulos al DVD que hemos creado...probablemente, y no me sorprenderia, sea una tonteria agregarlos, es decir, sea muy facil, pero no soy muy diestro en este asunto y pues, quisiera saber como hacer eso, y estoy seguro que tu podrias ayudarme.

[Liamngls]

Hola Raven , bienvenido al foro.

Como este es un tema diferente al que se trata en el hilo mejor vamos a separarlo en uno nuevo

PD: El Saludo y la pregunta , como no , es para Tiburciano

[Raven]

Jejejeje gracias viejo, bueno espero respuesta pq tengo varias movies por aca full clasicas q las quiero guardar en DVD jejeje.

[Liamngls]

De momento puedes ir revisando estos enlaces , por si te sirve la info de alguno de ellos..

http://www.daboweb.com/foros/index.php?topic=5408.0

http://www.daboweb.com/foros/index.php?topic=4391.0

[Tiburciano polainas]

Aparte de los post que dice Liam.
El DVD-Lab PRO (al final me pagarán por hacer propaganda de é) desde versión 1.53 en adelante, admite la inclusión de subtitulos directamente

 :wink:

[Raven]

Saludos, deja ver si entendi bien...hago el mismo proceso que tu ya explicaste en el topic anterior y al final le agrego los subs asi de sencillo? en formato SSA me imagino?, si es asi, tengo que buscar tambien un convertidor de subtitulos formato SRT a SSA, cual me recomiendas? Gracias

[Liamngls]

http://spanish.doom9.org/index.html?/SSASubtitulo.htm