Hola.
Ni idea de lo que estarás haciendo mal: a lo mejor lo haces todo bien.
Una sugerencia: cuando un programa no te funciona o te da problemas... prueba con otro.
Para particionar, redimensionar, mover datos etc. he usado el Gparted en unas cuantas ocasiones y me ha ido fenomeno.
yo lo encontré curioseando en
cd libreEs un live cd: te bajas la magen, lo pasas a cd y arrancas el ordenador desde el cd .
Lo que pasa a continuación es que te carga un sistema linux (tarda un ratito) y a continuación te permite particionar, mover, cambiar de tamaño o eliminar particiones en un entorno gráfico muy intuitivo.
Si te surgen dudas o hay algo que no entiendes te sales sin ejecutar los cambios y no pasa nada: vuelve a preguntar.
Con este tipo de operaciones hay que tener siempre mucho cuidado de no equivocarse. En particular, en tu caso, con el gparted no dispondrías de las letras para identificar las unidades (las letras las asignas windows) y
tendrías que guiarte por el tamaño exacto de las particiones para poderlas distinguir con seguridad (imagino que serán arpximadamente de 40 gigas cada una pero no serán idénticas hasta el último bite: pues... apúntate el tamaño de cada partición en una notita qué todavía viene bien, de vez en cuando, usar papel y lapiz).