Hola Juan Carlos,
la verdad es que los varemos siguen siendo los mismos, es decir, se podría hablar de 18 a 28mm como granangular, 45-60 normal, y de 100-125mm en adelante de teles.
La unica diferencia es que con los dispositivos digitales, el formato de 35mm, ha cambiado, y ahora depende del tamaño del sensor cmos o ccd.
El negativo tradicional mide 36x24 mm, mientras que el chip por ejemplo de la D50, es de 23,7x15,6mm. En este ejemplo, si comparas los tamaños, podrás comprobar que la relación respecto a la digital es del orden de 1,5 veces a favor del negativo tradicional.
Esto no quiere decir que pierdas imagen con la digital, ni nada parecido, sino que vas a captar lo mismo pero en un espacio menor. Aquí es donde entra en juego la fabricación del chip, y su densidad de sensores (lo que en la imagen original es el pixel), para que con la densidad suficiente (creo que rondan las 15 micras de separación) obtengas una imagen con todo lujo de detalles.
Esto se resume, en que si por ejemplo, haces una foto (digital) con el objetivo tradicional de 20mm, la imagen resultante, en comparación con un negativo tradicional es de 20 x 1,5 = 30mm; esto quiere decir que para obtener el mismo campo angular de esa fotografía (para entendernos, los mismos limites de encuadre), con la cámara anlógica, necesitaríamos un objetivo de 30mm.
Por esta razón, oirás por ahí, que si haces una foto con reflex digital, con un objetivo de 40mm, realmente estás haciendo una foto con un 60mm (desde el punto de vista del formato tradicional).
Si lo que te gustan son los numeros, pues ya sabes, para mantener los valores "antiguos" de esa escala, deberías dividirlos por el factor de la cámara que tengas en las manos... suelen oscilar entre 1,3 y 1,5 veces....depende de las características técnicas de la cámara.
A un margen de 24 a 35mm, para angular, le correspondería el de 16-23mm, etc...
Esto también explica las focales tan pequeñas que se suelen utilizar en las digitales compactas, que teniendo un sensor muy pequeño, el factor de multiplicación se dispara, por lo que han de montar focales muy cortas, para mantener los campos habituales de trabajo.... (imagina una compacta con un sensor de 1cm y objetivo de 35mm para la foto de familia, posiblemente solo saldrían las camisetas
)
Espero haberte aclarado algo las cosas....
