Tema: Traducir al español el firefox

[gabriel_cax]

Bueno, pues acabo de entrar en el mundo linux y estoy dando mis primeros pasos.

Hecha esta advertencia, tengo un capricho. Mi mozilla firefox, el que me venía en la distro (Suse Linux 9.1), me viene en perfecto inglés y quiero que me hable en castellano. ¿Sabríais decirme como hacerlo?. Supongo que para los experimentados linuxeros será una tontería, pero para mí que acabo de empezar en esto me resulta complicado.

¿Alguna sugerencia?.

Saludos a tod@s

[Gepetto]

Hola gabriel_cax

En la web de Firefox, puedes descargar e instalar la última versión en español.

http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.0.3/linux-i686/es-ES/

Esto para instalarlo te tienes que leer el manual.

------------------------------------

Pero si eres principiante, igual prefieres los paquetes RPM (ultima versión + traducciones).

http://ftp.gwdg.de/pub/linux/suse/ftp.suse.com/projects/mozilla/firefox/1.0.3/9.1-i386/

Para instalar los RPM, haces doble clic sobre el archivo e introduces tu contraseña de root.


Un saludo

PD: El enlace de los RPM es para sistemas 32 bits (si por casualidad tienes uno de 64 bits, le das a "parent directory" y ahí los tienes).

[gabriel_cax]

Ya, pero ¿como funcionan los paquetes rpm?.

Porque ya he visto que se habla por ahí mucho de ellos, pero no consigo enterarme de como funcionan.

Más saludos y aprovechad el puente para no obsesionaros con el PC como me pasa a mí, que hace muy buen tiempo.

[BuHo]

para instalar un paquete rpm, haces como root:


rpm -vihU paquete.rpm


Los rpms son paquetes que ya estan compilados.

No obstante, tambien te puedes bajar el tar.gz  de firefiox, unicamente necesitas descomprimirlo

tar xvfz fichero.tar.gz

Y dentro de la carpeta que crea esta el ejecutable del firefox, no hace falta compilarlo. Te haces un acceso directo al ejecutable y ya esta.

Un saludo.

[Gepetto]

Buena explicación BuHo

Algunos comandos importantes son (desde el terminal):

rpm -q  (para buscar paquetes)
rpm -e  (para quitar paquetes)


A veces los paquetes tienen dependencias (necesitarán otros paquetes para instalarse). En ese caso, abres google y pones el nombre del paquete + la versión de Linux. Te saldrán las paginas donde conseguirlo/s.

También hay buscadores de paquetes. Este es de los más famosos, puedes encontrar casi todo lo que te haga falta:

http://fr2.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php

Salu2

[BuHo]

Ademas SuSe tenia algo asi como Yast, no? Parecido al urpmi, apt-get, yum...

[Gepetto]

Bueno, yo es que no uso Suse. Pero lo he buscado por curiosidad y parece algo así como un gestor/instalador de software (aparte de instalar, también sirve para configurar). Al instalar los RPM te busca las dependencias (y creo que también las baja del sitio de Suse, no hay que ir buscándolas a parte).

[gabriel_cax]

Bueno, pues finalmente y gracias al link que me habeis pasado y a mi propia experimentación, he conseguido traducir firefox.

Los ficheros rpm, efectívamente, se pueden ejecutar con yast, no hay más que hacer click con el botón derecho del ratón sobre el icono del fichero rpm. Le dices instalar con yast y a correr, así de fácil.


Muchas gracias, dejaré un pequeño tutorial de como me he conectado a internet con wanadoo adsl go moden sagem fast 800 y suse linux 9.1, por si puede dar pistas a alguien, aunque creo que he tenido bastante chiripa. En fin, después del puente nos vemos.

Saludos a tod@s

[gabriel_cax]

Bueno pues vamos allá.

Conseguí una distro suse linux 9.1 y decidí probar el mundo linux, convencido de que es hacer un buen activismo contra el monopolio de la información y el conocimiento, que hacen empresas como la de Bill Gates.

Me decidí por Suse linux porque había leído mucho y muy bueno sobre esta distribución.

De todas formas ¿que es linux sin internet?. Sabía que me costaría al principio, pero que luego sería gratificante el resultado. Consultando foros, consiguiendo los drivers de mi módem adsl, hablando con compañeros de trabajo, etc., conseguí estos ficheros y este minimanual de como hacerlo.

Los drivers y la explicación de como instalar el módem sagem f@st 800, los conseguí en la web de sagem:

http://www.sagem.com/support/site/modele_fax.php?page=driver

Y luego hice lo siguiente:

Abrí consola linux como root y teclee mi contraseña y entonces...

1) Instalé los siguientes paquetes software con Yast2:

autoconf

automake

binutils

gcc

glibc-devel

Kernel-source

  (Hay que instalar las fuentes del núcleo que tengamos, puede que compiláramos un nuevo núcleo. Se mira con uname -r)

m4

make

mtr

mtr-gtk

rp-pppoe (necesario si tenemos IP dinámica. Para IP estática, pppoa)

usbview

Los siguientes paquetes ya están instalados por defecto:

bash

gawk

bc

ppp

2) Es necesario un enlace simbólico (ln) a /usr/src/linux-xxxx. Al instalar las fuentes, este enlace se crea automáticamente a /usr/src/linux/, por lo que este paso no es necesario.

3) Hay que desempaquetar el archivo /proc/config.gz en /usr/src/linux/:
        - cp config.gz /tmp
        - cd /tmp
        - gzip -d config.gz
        - cp config /usr/src/linux/

4) ln -s /usr/local/sbin/

5) En /usr/src/linux/ -> make dep (dice que no es necesario...)

6) Descomprimir el driver de Sagem F@st 800 en /usr/src/
      Copiar archivo a /usr/src/ y tar xzf Fast8x0_3-0-6.tgz
      ./Apply_patch , para aplicar el patch de Sagem.

7) cd al directorio /usr/src/eagle-usb/eagle-usb-src/

8) make uninstall (no es necesario la primera vez)

9) Desconectar modem

10) make clean

11) ./autogen.sh (me ha dado un error, pero no ha influido mucho en el proceso)

12) ./configure

13) make

14) make install

15) Instalar tarjeta de red con YAST2

  Tarjeta ethernet (eth0)

16) Instalar ADSL con YAST2

  PPP sobre Ethernet
  eth0
  Proveedor personalizado (wanadoo)
  Nombre de usuario y contraseña (xxxxxxx@wanadooadsl y la contraseña    
  la que tengais para conectaros al adsl de wanadoo.
  Activar cortafuegos

17)  cd /usr/bin/

18) Conectar modem al puerto USB

19) eaglectrl -w (Esto me dio problemas en el sentido de que no detectaba el modem. Pero reinicié empecé por aquí otra vez y me reconoció el módem).

20) eagle config

21) adsl-setup

   usuario (xxxxxx@wanadooadsl), Interface (eth0), Demand value (no),  
   DNSs (primaria 80.58.0.33 secundaria 80.58.32.97, password (la que
   tengais para entrar al wanadoo adsl go), firewalling (1 Standalone)

22) adsl-start o startadsl

23) A partir de aquí ya podeis navegar con cualquier navegador (konqueror o mozilla Firefox. Recomiendo el último).

24) probar en /usr/src/linux/
      make xconfig

25)probar tkpppoe

26)Cuando querais parar la sesión de internet: stopadsl

Con esto debería funcionaros.

Feliz puente. Hasta la próxima.