Bueno este tema es algo más complejo de lo que parece pero intentaré a grandes rasgos aclarar tus dudas.
Por un lado la diferencia más notable en un objetivo analógico y otro digital es de construcción, en el caso que conozco personalmente el de Canon, los objetivos digitales no los puedes usar en ciertos cuerpos de cámara pues su construcción hacen que la parte que se ajusta a la cámara sea mayor y tropiece en el espejo. Sin duda que funcionalmente son compatibles salvando este aspecto, pero por otro lado su propia construcción para digital puede que afecte a la calidad de imagen.
Por otro lado todos los objetivos analógicos se pueden montar en cámaras digitales siempre y cuando tengan el mismo sistema de anclaje, pero aquí nuevamente viene el tema de construcción pues no todos los sistemas estan reconocidos por la electronica de estas cámaras y se te puede dar el caso de que pierdas el enfoque autómatico, el autoenfoque, que no funcionen todas las escalas de diafragma o que te aparezca un error en la cámara al no reconocer el objetivo. Por lo general objetivos tipo AF no siendo muy antiguos (tres o cuatro años) no deberían dar problemas.
En el tema de las distancias focales es cierto que un objetivo analogico montado en un cuerpo digital ahi que aplicarle el factor de multipicación debido al tamaño del sensor y al contrario un objetivo digital en un cuerpo analógico (siempre y cuando lo puedas montar) el factor es 1:1 sin multiplicación (aunque esto último solo te lo comento por lo que conozco pues no lo he hecho nunca).
Si dentro de unos años las cámaras digitales ya tienen ccds de tamaño 36x24mm.
Ya dispones de cámaras con ese tamaño como es el caso de la Canon 1Ds Mark II cuyo factor de multiplicación es 1.
P.D. Perdón, con la respuesta no te he dado la bienvenida.
