Por lo que he visto en esa página no dan mucho espacio y no tienes un ftp para subir el contenido , creo que el problema parte de ahí , la página que has hecho con fireworks debe llevar una carpeta adicional con las imágenes y los botones , etc.... , todo eso deberías subirlo a tu espacio y la mejor forma sería con un WebFTP que te proporcionen en el espacio gratuito o con un cliente FTP como FileZilla , NicoFTP , etc....
Podrías crearte una cuenta en Tripod , te dan 50 MB de alojamiento gratuito y un WebFTP , pero lo mejor es que puedes usar un cliente FTP con los datos que te proporcionan en tu cuenta y esta es , sin duda , la mejor opción para subir el contenido ; aparte tienen más cosas , pero de momento esas otras opciones no te interesan para lo que necesitas.
El compañero Gepetto lo explica muy bien en este otro hilo ,
http://www.daboweb.com/foros/index.php?topic=12892 
