No suelo uasr el VirtualDub, se lleva mal con audios o videos VBR, asi que no te puedo decir de él, pero he hecho una prueba con el VirtualDubMod y me ha funcionaso asi:
- File-->Open video File y buscas la peli. Si te sale una ventanita diciendo tonterias, dile que si.
-Sterams-->Steams List-->ADD y añades al audio, admite mp3, mp2, ogg. ac3 y wav.
Una vez añadido, si hubiese otro audio, pinchas sobre él y pinchas en
Disable. Pincha OK.
-Video-->Asegurate que está en
Full Processing Mode-Video-->Compresion y eleijes el codec que quieras, yo suelo uasr Xvid, pero si prefieres Divx...tu mismo.
-File-->Save As, le das un nombre, una hubicación y esperas que acabe....¡¡Ya está!!
