Que conste que es, más que nada, por meter el dedo en el ojo. Un disco a 10.000 rpm (pongamos que SATA) tiene un tiempo de acceso ínfimo. Es decir, accedes a los datos que hay en él a velocidad de vértigo. Pero claro, uno bueno vale, en "lerus", ese mismo vértigo. Sin embargo, si tu placa base no es muy antigua (o anticuada) y admite eso llamado RAID (lo hablamos si quereis), permitirá que, dos discos mucho más baratos (de los comunes a 7.200 rpm) conectados entre sí superen en velocidad de transferencia (que es lo más interesante) al superdisco a 10.000. Eso sí, a un precio inferior. Si tu placa no admite esa "historia" RAID, entonces ya cambia la cosa. Una controladora externa+la caja correspondiente+cables+historias varias = No compensa para nada.
Ya se comentó de pasada en otro hilo al respecto. Si tu placa admite FireWire, aunque sea el estándar 1394 (para entendernos, el que su velocidad máx. es de 400 Mb/s) manejarás la información de tu disco externo con absoluta soltura, incluso a tasas de transferencia continuadas mayores que con el estándar USB 2.0 (aunque este admita, en teoría, vel hasta los 480 Mb/s). Si ya posees conexiones FireWire 800 (1394b), pues a volar. Hay gente que usa este estándar no ya solamente para conectar un disco externo que sirva de archivo, si no para situar en él los "temporales" de Photoshop y hacer que este vaya un poco más rápido.
Mirando un poco por la web, aún no abundan mucho estos últimos y sus precios no parecen muy agradables.
Una pregunta si se me permite: ¿Cuantos discos duros internos tienes instalados?. Si la respuesta es que uno sólo, ¿por qué no adquieres un segundo interno?. Son bastante más baratos, fáciles de instalar, no precisan de atenciones y no te estorbarán por encima de la mesa. Si lo quieres externo para transportar información de un lado a otro, entonces sencillamente me callo. Suerte con la compra.