¿ni idea? No se, pocas veces he usado Grub.
Lilo siempre me ha parecido un poco mas sencillo y profesional, aunque evidentemente esto es algo muy subjetivo, y si la mayor parte de distros usan grub por defecto(incluida mi amada Debian), será por algo. Yo particularmente como soy bastante necio pues le meto lilo desde el 1er momento.
Desde luego instalar lilo para quitarse el problema de encima no es lo mas elegante pero...dependiendo del momento puede ser lo mas práctico.
No he sido de gran ayuda, jeje,
Si lo resuelves estaba bien que compartieras con nosotros el resultado, me gusta aprender de los problemas, sean propios o ajenos.
un saludo