Sin haber visto la original, solo te puedo comentar esta editada. En principio el formato cuadrado es el más adecuado para motivos circulares, pero solo en principio pues despues esta el tema de que el autor quiera romper las normas y buscar un encuadre diferente, para ello hay que ser más extremo. De lo que veo, la verdad es que la idea no es que sea original (buscar elementos que reflejen ambientes), pero si puede serlo el motivo utilizado, pero para mi que la ejecución no ha sido la mejor, sobre todo a la hora de la medición, el brillo intenso del motivo llama demasiado la atención haciendo sombra al resto de elementos que aparecen reflejados que al aparecer invertidos son más dificiles de identificar, una medición puntual hubiera evitado ese exceso de luz en las luces altas y no hubiera desequilibrado la escena.
Esto creo que exige un nuevo intento aunque me imagino lo complicado de volver a recrear la escena, y mi consejo en estos casos es la de realizar la misma toma pero con diferentes exposiciones para asegurar el resultado (una toma con medición puntual sobre los tonos bajos, otra sobre los tonos medios y otra sobre los tonos altos, aunque si tú camara permite el horquillado de la exposición realizaria una toma con exposición en las luces altas con un ajuste de 1.5 puntos ev. como minimo).
