¡Correcto, Liamgls!

Bastó sustituir el segundo signo "=" por ":" y funciona también con Firefox.
Acerca de la extraña irregularidad del margen derecho con IE, (gracias por ensayar el código, Gepetto

), parece que fue algo momentáneo, aunque ya me ha pasado otra vez. Por un lado me tranquiliza, porque veo que no es, por llamarlo de algún modo, un error fijo; por otro, resulta incómodo no saber su causa exacta para prevenirlo en el futuro. Ayer, tras el certero cambio de código arriba mencionado, la cabecera se visualizaba bien (o sea, exactamente ajustada a la anchura del DIV contenedor).
Sin embargo, lo que sí persiste -sobre todo con IE- es un efecto bastante desafortunado: el DIV carece de límite inferior. Por arriba y a ambos lados se aprecia nítidamente su contorno, más allá del cual se ve el color gris del body. En cambio, por abajo no hay aparentemente un cierre inferior, y se supone que debiera verse el final de su perímetro e inmediatamente debajo el gris del cuerpo de la página. Con IE la anomalía es más notable, pues incluso no llega a leerse la última línea del texto (huelga decir que las barras de desplazamiento vertical no solucionan el problema). Y de momento no da la sensación de ser un fallo tan pasajero como el de la cabecera...
Un saludo.