Holas..
He logrado ver, instalando Kaffeine en el live-cd, con dcop kaffeine KaffeineIface, que sí está la nueva función.
Pero...,siempre hay peros

, el live-cd se queda sin espacio en disco cuando instalo lo necesario para que la capturadora funcione. Como solo tengo 1 GB de RAM he probado a usar KVM/QEMU pero..con un lspci no reconoce la tarjeta, no se si se podrá virtualizar, en Google he encontrado esto:
http://kvm.qumranet.com/kvmwiki/hotadd_pci_devices
donde hablan de tarjetas de red pci.
Y esto:
http://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?t=8141&sid=50cf715f2afd04920014c156110c982d
donde me parece entender (inglés a mi

) que VBoxSDL sí lo tiene implementado, pero ni zorra.
Ahora estoy reparticionando el DD para hacer otra instalación del sistema y todo eso, ya veremos como funciona la función en el mando.
Saludos