Eso que dices no es posible, tú tienes que conectarte de algún modo al equipo donde está la cámara desde el otro para poder manejarla; ya sea compartiendo archivos y carpetas o con un software de videovigilancia que te permita hacerlo, lo malo de estos programas es que cuestan dinero.
La única forma de manejar una webcam sin necesidad de pasar por el otro ordenador es que sea una webcam IP ya que entonces este dispositivo se conectaría directamente al router y podría funcionar sin necesidad de que ningún ordenador estuviese encendido, pero ya no sería exactamente lo que buscas.