hola:
En eso tienes razon , si te han precintado el pc nuevo si lo abres posiblemente pierdas la garantia, pero eso ya tienes que decidirlo tu..
Si lo hicieses, deberias poner el jumper del disco del 98 como slave y conectarlo en el mismo cable de datos (IDE, si es SATA no serviria) que tienes el disco del xp (valdria en el otro tb pero asi evitamos cambiar configuraciones en el otro canal).
De esta manera tendrias el de xp como master y el del 98 como slave. arrancarias el pc y solo deberias entrar en la bios en caso que el pc no reconociese el disco del 98, por no estar la bios en auto. (ide autodetect)
Tienes manuales sobre como montar discos duros en este mismo foro o en las faq.
Un saludo