David, releyendo tu pregunta creo que sólo te he contestado la mitad. Lo de que presente las imágenes como http:// creo que no lo entiendo muy bien.
Veamos, quieres que sea de forma local, pero que en la ruta de la imagen salga el http:// pero ¿en local? ¿apuntando a un sitio remoto? no entiendo bien la pregunta, o al menos esa parte.
Por ejemplo, yo el dream no lo uso como ftp, uso el transmit, así que trabajo sin conexión, sencillamente como sitio. Tengo enlaces a imágenes con la ruta completa
http://rutaimagen/imagen.jpg por ejemplo ¿te refieres a eso?
Saludos!
Mabel