Hola y bienvenido.
Posiblemente, cuando se te instalo el programa no se te configuraron los puertos MIDI. Por lo general pasa cuando tenes una placa de sonido media "rara".
Probá llendo a "Configuration"--> "MIDI setup" --> y en los puetros A y B elegí le puerto de salida que tenga el nombre de tu placa de sonido.
Si el cartel que mencionas, también te sale cuando abris el Encore, tiene que ser lo que te dije antes.
Si podes solucionar el problema, antes de cerrar el programa, andá de nuevo a "Configuration" y tilda la opción que dice "Save preferences". Esto es bue..., para que se te "saven" las configuraciones que le hiciste al programa.
Te comento que ya hay una versión más nueva que la que usas. Y es la 4.5.5.
Revisá esta
página encontrtarás los parches de traducción para la versión que estas usando y para otras mejores. Además de gente que se especializa en estos programas (Encore, Sibelius -el mejor, pero bastante más complicado que el Encore- Finale y oros más).
Un saludo y suerte. :wink: