Tendrás que probar porque el cálculo es sin subtítulos, al poner los subtítulos aumenta el tamaño del vídeo. También puedes bajar el bitrate del audio, así te obliga a bajar menos el de vídeo, ten en cuenta que si bajas mucho el de vídeo se verá mal y si bajas mucho el de audio se escuchará mal, el de audio si puedes evitar bajarlo de 128 mejor que mejor. El de vídeo lo que te pida el cuerpo o déjalo como está y aprovechas para grabar varias películas en un DVD, como prefieras.