Vamos a ver porque ando algo perdido ya que yo box.net solo lo uso para alojar archivos que quiero compartir con alguien de un modo u otro.
Box.net tiene la posibilidad de postear cosas directamente en wordpress.com, blogger y algún otro servicio y si subes un archivo de audio te da la opción de incrustarlo con un reproductor en un post pero que yo sepa no crea listas de reproducción y si no me falla la memoria eso es lo que preguntabas en el primer mensaje, como crear una lista de reproducción, imagino que para ponerla en la barra lateral.