Pues depende de donde tengais la página alojada , en algunos sites que dan alojamiento gratuito te facilitan un código para implementar en la/s página/s que quieras , de ese modo se instala el contador y a través del panel de control del sitio las administras.
Incluso sin tener el código lo normal es que puedas ver las estadísticas de la web en el panel de control que os facilitan , aunque sin saber donde teneis la página no te sabría decir como.
Una forma de poner un contador bastante sencilla es en
http://miarroba.com , allí te registras , entras en la sección de contadores , eliges crear nuevo , el diseño , etc, etc y luego copias el código y lo pegas en el entre las etiquetas <body> y </body> de la web , así verás en la web un contador con las visitas que llevais y para acceder a las estadísticas completas del sitio solo debereis pinchar en el contador y loguearos en mi@ :wink: