Grabadoras de DVD externas si que las hay porque un colega la tiene, con interface USB 2 con una transferencia de 480 Mb/s (lo de usb 2 debes de conprobar si tu portatil lo tiene, ademas tengo comprobado al menos en un pc con windows xp instalado que solo lo reconoce con el servipack 1 instalado), lo que si desconozco es si los hay con interface FireWire con transferencia de 400 Mb/s. Si solo dispones de usb 1, posiblemente tengas que comprar una controladora a parte que no se si tu portatil la admite.
Bueno seguro que alguien te podra ampliar el tema.