En el apartado de My files, en la parte de la derecha de los archivos subidos hay un icono azul, pincha en ese icono y selecciona Add services..., en la página nueva marca la opción de publicar en blogs (lo reconocerás porque poner blogger, wordpress, etc) y acepta para incluirlo en el menú que abriste antes.
Vuelve a My Files, en el archivo que quieras publicar pincha en el mismo icono de antes y selecciona Post to Wordpress, rellena los campos y ya debería de funcionar.
Si te da mucho follón prueba la otra opción, a priori es más sencilla.