Pues es evidente que si en ver certificados no te aparecen los personales, y si tienes los certificados de la autoridad de validación que en tu primer post dices tener,
FNMT
FNMT Clase 2 CA - FNMT
DIRECCION GENERAL DE LA POLICIA
AC DNIE 001
AC RAIZ DNIE
Te sucede lo mismo que sucede en Windows con firefox, no sabemos el motivo pero no es capaz de leer los certificados incluidos en el DNIe, y hay que realizar el "pequeño truco" que explico al final del tutorial que te indiqué. Salvando las distancias, y los comandos, supongo que en con Linux sucederá igual, por tanto mira lo que hay que realizar en windows y "tradúcelo" a linux.
En cuanto a los certificados, si el DNIe está recién expedido, lo habitual es que los certificados sean válidos, puesto que no hay falta activación ninguna, pero por si acaso, puedes pasar por un punto de expedición de los DNI (no hace falta cita previa) y en la maquina que allí encontrarás, con la contraseña y tu huella dactilar puedes realizar una especie de "revisión" de todo tu documento, al final te dirá si algo no está correcto y te ofrecerá el intentar solucionarlo (así fue como yo me enteré que mis certificados estaban caducados).
Saludos