Pues más o menos eso, poder escribir posts desde un programa indepediente como si se tratase de enviar correos desde un programa como Outlook o Thunderbird.
La opción más usada en ese sentido es la de enviar posts al blog desde el correo electrónico, escribes un correo a una cuenta que te genera el blog y lo que pongas de título sale como título y lo que escribas como mensaje sería el contenido. Tendrías que configurar una categoría por defecto y poco más (solo enviando por correo, no en el caso de usar un cliente de escritorio) y es bastante incómodo pero para un apuro siempre viene bien.