Hola.
¿Lo has descargado de
aquí o tienes el paquete con el binario?
Una vez que tengas los fuentes (el paquete que contiene en su nombre la cadena 'src'), puedes continuar así:
Primero comprueba que tienes los siguientes paquetes, de los cuales depende kiwix:
libclucene-dev
aria2
liblzma-dev
libmicrohttpd-dev
libicu-dev
xapian-tools
libxapian-dev
Si no están instalados tienes que instalarlos.
Luego, como usuario normal, haces:
$ tar -zxvf kiwix-0.9-rc1-src.tar.gz
$ cd kiwix-0.9
$ ./configure
$ cd src/dependencies
$ make (y te esperas un rato hasta que descargue y configure lo que sea que tenga que descargar y configurar. Luego siges:)
$ cd -
$ ./configure
$ make
y por fin, como root, haces:
# make install
Y a ver si hay suerte y funciona...
El paquete kiwix ya está en Debian Sid (la "inestable"), pero como depende de libc quizá sea demasiado riesgo atreverse a una mezcla con estable.
Saludos.