Buenas...
Para borrar los correos del Gmail primero debes sellcionar "move to trash" en la pestaña desplegable que poen more actions o algo asi (es que no lo tengo delante ahora mismo) y luego una vez en la otra carpeta te da la opción de borrarlos definitivamente.
Creo que era eso lo que preguntabas , no????
En cuanto a lo del pop... creo recordar que tiene algunos parametros poco habituales, en el lern more (no me acuerdo exactamente) explica cuales son, pero si que se seguro que tenias que conectar seguro con protocolo ssl, si no, no rula. :wink: